Monday, June 22, 2009

Ordering Lunch - Өдрийн хоол захиалах

*Hostess - Хүлээн авагч (Эмэгтэй) Waitress - Зөөгч (Эмэгтэй)

Karl: Do you have time to stop for lunch?

Чамд үдийн хоол идэх зав байна уу?

Ann: Yes, I"m hungry. This restaurant has a good selection and the prices are moderate.

Байна. Өлсөж байна. Энэ ресторанд овоо гайгүй сонголт байдаг юм бас үнэ нь гайгүй.

Karl: That sounds fine with me. Let"s try it. Тийм үү, тэр чинь харин аятайхан сонсогдож байх чинь. Ороод үзье.

Ann: Where do you want to sit, the smoking or the nonsmoking section?

Хаана суух вэ, тамхилдаг хэсэгт нь үү тамхилдаггүй орчинд нь уу?

Karl: I prefer nonsmoking, but the sign says to wait to be seated.

Тамхилдаггүй, гэхдээ энд хүлээнэ үү гэчихсэн байна ш дээ.

Hostess: Good afternoon. How many are in your party?

Өдрийн мэнд. Хэдүүлээ вэ?

Ann:
Just two and we"d like a booth in the nonsmoking section, if you have one.

Хоёулахнаа гэхдээ тамхилдаггүй орчинд чинь кабинд суумаар байна хэрвээ танайд байдаг бол.

Hostess: Right this way. Follow me. Will this booth be all right? Энэ замаар. Намайг дагаад яв. Энэ кабин болж байна уу?

Karl: The one by the window would be better, thanks.

Цонхны дэргэдэх нь дээр, баярлалаа.

Ann: No problem. Here are your menus. Your server will be right with you.

Зүгээр. Энэ таны хоолны цэс. Зөөгч тун удахгүй ирнэ.

Waitress: Hello, my name is Chris, and I"m your server today. May I bring you something to begin with, a drink or some appetizers perhaps?

Сайн уу, миний нэр Chris, би өнөөдөр та нарын үйлчлэгч. Эхлээд ямар нэгэн уух юм юмуу appetizer авчирах уу?

Karl: No appetizer for me. I"ll have a glass of water for now.

Надад appetizer хэрэггүй. Стакантай ус өгөхгүй юу?

Ann: I"d like an iced tea, decaffeinated or herbal. What flavors do you have?

Би мөстэй цай авмаар байна, каффейнтай эсвэл эмийн ургамалтай. Ямар ямар амттай цайнууд байгаа вэ?

Waitress: We have mint, peach, or raspberry. Гаатай, тоор болон бөөрөлзгөнийх байна.

Ann: Bring me a large mint, please. Том хэмжээний гаатайгаас нь авъя.

Waitress: Will that be all, or are you ready to order? Тэгээд л болоо юу эсвэл захиалгаа өгөхөд бэлэн үү?

Karl: I"m ready. I"ll have the veggie sandwich on whole wheat. Hold the mayonnaise, please.

Бэлэн. Улаан буудайн талхтай ногооны хачиртай талх. Майноз бас авчираад өгөөрэй.

Waitress: That comes with your choice of soup or a salad. Майноз таны шөл болон салатыг чинь дагаж ирнэ.

Karl: What soups do you have? Ямар ямар шөл байгаа вэ?

Waitress: We have potato, bean, vegetable beef, or cream of broccoli. Төмс, буурцаг, үхрийн махтай ногооны эсвэл цөцгийтэй цэцэгт ногоон байцааны шөл байгаа.

Karl:
Does the potato soup have pork in it? Төмсний шөл чинь гахайн махтай юу?

Waitress: Yes, it has pieces of ham. Тиймээ, хэдэн хэрчим утсан мах байгаа.

Karl: Well, then I"ll have the cream of broccoli. Тийм үү, за тэгвэл би цөцгийтэй цэцэгт ногоон байцааны шөл авъя.

Ann: I"d like a hamburger on a sour dough bun with plenty of onions, please.

Би хамбургер исгэлэн булочкан талхан дээр нэлээн их сонгинотой цуг авъя.

Waitress: How do you want your burger cooked, medium, or well done?

Та бургерээ яаж авах уу, бага болгосоноор уу, дунд зэргээр үү эсвэл гүйцэд сайн болгосоноор уу?

Ann: Medium will be fine, thanks. Дунд зэрэг, баярлалаа.

Waitress: The burger comes with your choice of cole slaw or fries.

Бургер байцааны салат юмуу шарсан төмс 2 ын аль нэгтэйгээр ирдэг, та яаж авах уу?

Ann:
Make it fries, and please bring ketchup with them. Шарсан төмстэйгээр хийчихгүй юу томатны соус бас авчраарай.

Waitress: Will that be all? Ингээд л болоо юу?

Karl: I think so. Please bring us the check when you return with our food. We"re pressed for time.

Тийм ээ. Ирэхдээ тооцоогоо аваад ирээрэй. Бид нар цаг хэмнэж байгаа юм.

No comments: