Wednesday, May 19, 2010

Uguulber - Orchuulga

I'll do my best-Би хамгийн сайнаараа хийнэ.
break a leg -Амжилт хїсэе
Go Dutch-Хүн бүр өөр өөрийнхөө төлбөрийн хийх
Full steam ahead for the holyday of a lifetime!
Амьдралдаа цорын ганц тохиолдох аялалд урам зориг дүүрэн урагшаа!
well done – Сайн байна (ямар нэг юм зөв хийсний дараа хэлдэг)
Why change yourself- яагаад єєрийгєє єєрчилж болохгїй гэж( Энэ єгїїлбэрийг зєв бичсэн эсэхдээ жоохон эргэлзлээ хэ хэ)
talk less rock more-бага ярьж их хий
What's in it for me? -Надад ямар хаамтай юм? (эcвэл вэ?)
"You may be right and I may be wrong but with an effort, together we may get nearer the truth.” - Karl Popper
"Чиний зөв, миний буруу байж болно. Гэхдээ цугтаа бид үнэнд илүү их ойртож очих болно." - Карл Попер
I love you! - Би чамд хайртай
Good Luck! - Амжилт хүсье
Don't shit in your backyard!
Хамт ажилдаг хүнтэйгээ битгий секс хий! (соёлтой хэлэх гэж зовлоо)
never mind - зүгээр зүгээр
Shiting in your backyard is easy, comfortable, fast. But soon it will stink.
Ажлын газрын хүнтэйгээ сексдэх амархан, хурдан. Гэвч дараа нь хэл ам салахгүй.
Every passing minute is an another chance to turn it all around - Өнгөрч буй хором бүхэн аливаа нэгэн зүйлийг бүхлээр нь өөрчлөх боломж байдаг.
Миний хэлэх дуртай үг - HANG TOUGH - ЧАНГА БАЙГААРАЙ
pay through the nose-
хэ хэ заримдаа "хамраараа төлөх"-өөс өөр аргагүй зүйл танд тулгардаг биздээ. Яг хамраараа ч төлөхгүй л дээ, өндөр үнэ төлөхийг л хэлээд байгаан. Гэхдээ эрчүүд бидний хувьд ч хамраараа төлөх бол амархан шүү тэ.
“ Business opportunities are like buses, there's always another one coming. ”

Бизнэсийн боломжууд яг л автобустай ижил нэгд н амжихгуй бол нөгөө нэг н ирж л яваа.
In almost any subject, your passion for the subject will you save. - Амьдралын аливаа үйл хэрэгт таны итгэл үнэмшил, хүсэл сонирхол маш чухал.Whats in it for me?-Энэ чинь надад хэр өгөөжтэй, ашигтайн бэ? гэхийн болуу.tip my hat-хэн нэгнийг гүнээ хүндэтгэн бишрэх.
i tip my hat to you
My ass-Ээ чааваас
I hear you,Man!-Харин Тиймээ (Cанал нэг байна гэж)
I don't give a shit -Би бууж єгєхгїй, би муугаа їзїїлэхгїй
just the message has been sent to me.- Би дєнгєж сая захиа биччихлээ.
How do you find her?
How did you find Mongolia?
Тэр охин, эмэгтэй чамд ямар санагдаж байна.
Монгол танд ямар санагдав.
East or west Home is Best—Бор гэртээ Богд Хар гэртээ Хаан
it's raining cats and dogs – Гадаа бороо асгарч өгч байна
come on babe – Хїрээд ир хонгор минь
SORRY just joking – Наргиа байлаа
Cүй тавих - Put Milk!
good for you- Болж байна чи
dave's place- pub
john's place- toilet
alright for some- Гоё юмаа, атаархал маягийн
Easy come easy go - амархан олдсон юм хоол болохгүй
Beauty is only scin deep - царайний сайхнаар цай сүлэхгүй
Piece of cake - амархаан , ядах зүйлгүй
Break the ice - нүүр хагарах
Play by air - онц зүйлгүй, хийсэн юмгүй, сэлгүйцэх
we need change, yes we can!
To tell off - Хэн хэгнийг ямар нэг буруу зүйл хийснийх н төлөө зэмлэх, буруушаах /амаар/
How come? - Яагаад?, Яагаад үгүй гэж?
To call it a day - Ажил, уулзалтаа өнөөдөртөө дуусгах

- Let's call it a day now. We can pick up where we left off tomorrow.
өнөөдөртөө ингээд өдөрлөцгөөгөөд , маргааш үргэлжлүүлье
Shut down - компьютер унтрах хэ хэ
what is new? эсвэл what is up ? сонин юу байна давсонин сайхан юутай
knowledge is power-МЭДЛЭГ БОЛ ХҮЧ
we are the same boat-нэг тэрэгний дугуйнууд
Be on the same page - Нэгдмэл мэдээлэлтэй байх

Meeting has been postponed - Хурал хойшлогдсон

It's never too late to learn - Сурахад хэзээ ч оройтохгүй

Are you pulling my leg ? - Are you joking ?- it has a same meaning

Don't jump into water until you know how to swim - Усанд сэлж сураагуй байж усруу битгий үсэрч бай.-Түрүүлж дугарсан хөхөөний ам хөлднөө гэсэн үгтэй утга нэг байж болох л юм.

www.biznetwork.mn

1 comment:

Odmaa said...

i like them
TNKU