Dating-Болзоо

Dialogue- 1

John likes Jenny, but he"s afraid to ask her out. His friend Jack is trying to encourage him.

John Jenny-д сайн гэвч тэр түүнд сайн гэдэгээ хэлэхээс айгаад байгаа. Түүний найз Jack түүнийг зоригжуулахыг хичээж байгаа нь.

John: Hey, Jack, is Jenny coming with us? Хөөе, Jack, Jenny бидэнтэй хамт явах юмуу?

Jack: Yes. Why? Тийм, яасан?

John: Nothing. I"m just asking. Яагаач үгүй ээ. Зүгээр л асуусан юм.

Jack: Just asking? But why is your face burning like mad? Ah-huh, someone has a crush on Jenny, doesn"t he?

Зүгээр л үү? Тэгвэл яагаад чиний царай чинь час улаан болчихсон юм бэ? Аанхаа, хэн нэгэн Jenny-д дуралчихсан юм биш биз аан?

John: Who has a crush?! Хэн дуралчихсан гэж?

Jack: Come on, John, don"t be such a chicken. If you like her, you"ve got to tell her. Maybe she likes you.

За боль доо, John, юундаа хулчийгаад байгаан. Үнэхээр сайн болчихсон юм бол хэлэх л хэрэгтэй ш дээ. Магадгүй цаадах чинь ч гэсэн чамд сайн ч юм билүү.

John: But I don"t have the guts to ask her out. Гэхдээ би түүнд хэлнэ гэхээр нэг л болохгүй байнаа.

Jack: What"re you so afraid of? Юунаас нь айгаад байдаг юм бэ?

John: I"d totally die if she turned me down. Хэрвээ тэр надад дургүй гэвэл яахын бэ, би шууд л өнгөрөө.

Jack: But that"s better than keeping everything to yourself. You"ve got to let her know. Come on! You"ve got to take a chance!

Гэхдээ дотроо хадгалж байсанаас хэлчихсэн нь дээр ш дээ. Ямар ч байсан сайн гэдэгээ мэдүүлэх хэрэгтэй. За хэлээ хэл! Хэлээд үзсэн нь дээр!

John: I don"t know....Well, maybe, you"re right, but how am I going to tell her? Мэдэхгүй ... үгүй тэгээд, чиний зөв ч байж магадгүй, гэхдээ тэгээд яаж хэлэх юм бэ?

Dialogue- 2

John has a new girlfriend. His friend Jack is envious....

John шинэ найз охинтой болсон нь. Jack түүнд атаархаад ...

John: Hi, Jack, long time, no see! Сайн уу, Jack, уулзалгүй удлаа ш дээ!

Jack: Yeah! How"s everything going? Харин тийм! Юу байна даа?

John: Not bad! At least I"m still alive. Муугүй ээ! Амьд л байна.

Jack: Just alive? I heard you"re going out with Jane. Амьд аа? Чамайг чинь Jane-тэй яваад байгаа гэж сонссон юм байна.
John: Where did you get that idea? Хаанаас тэгж сонсов?

Jack: Oh, come on. Jane is a very nice girl, someone you meet only once in a lifetime.

За боль доо. Jane чинь дажгүй охин ш дээ, нэг их олдоод байдаг охин биш дээ.

John: Yeah, you"re right. I"m not boasting, but she"s really as beautiful as she is intelligent.

Тиймээ, тэр үнэн шүү. Онгирч байгаа ч юм биш, дажгүй мөртлөө бас ухаантай.

Jack: Well, I really envy you for finding such a girl.

Харин тийн, чи ийм охин олчихдог азтай юм.

Dialogue- 3

Jane"s friend Michelle tells Jane that she"s lucky to have Jack as her boyfriend because....

Jane-гийн найз Michelle Jane-д найз залуу нь Jack гэдэг ямар азтай юм бэ гэдэгийг хэлж байгаа нь яагаад гэвэл ...

Michelle: I heard you"re going out with Jack. Чамайг Jack-тай явж байгаа гэж сонссон юм байна.

Jane: Yes. To be frank, I really love him to death. Харин тийм. Тэр ч ёстой үнэн шүү. Би түүнд аймар хайртай.

Michelle: You"re so lucky! Чи ёстой аймар азтай юмаа!

Jane: Why do you say that? Чи яагаад тэгж хэлж байгаа юм бэ?

Michelle: Why? Are you kidding me? A boy like him is so hard to find. So caring, so patient, and, did I mention, so handsome?

Яагаад аа? Тоглож байна уу? Тэрэн шиг залуу олно гэдэг тийм амар биш ш дээ. Маш халамжтай, тэвчээртэй бас сайхан залуу.

Jane: It"s very nice of you to say so. Тэгж хэлсэнд чинь баярлалаа.

Michelle: Well, it"s not a compliment. I"m saying it from the bottom of my heart! It"s obvious that he"s head over heels in love with you.

Нээрээ, магтаж байгаа юм биш. Би чин сэтгэлээсээ хэлсэн шүү! Тэр чамд бол үнэндээ аймар хайртай нь илэрхий байдаг ш дээ.

Jane: I sure hope so. Тэгж л найдая.

Dialogue- 4

Jenny"s boyfriend is a very nice person, but her friend Katie is concerned about his age....

Jenny-гийн найз залуу бол үнэн дажгүй, гэхдээ түүний найз Katie тэрийг жаахан хөгшин юмуу гэж санаа зовж байгаа нь ...

Katie: Jenny, I know you like John a lot, but what do you like about him?

Jenny, би чамайг John-д их сайн гэдэгийг чинь мэднэ гэхдээ чи түүний юунд нь дуртай вэ?

Jenny: Well, there"s just something about him. Don"t you think so? Мэдэхгүй ээ, нэг л гоё ш дээ. Тийм биздээ?

Katie: Really? What"s this something? Тийм гэж үү? Яг юу нь гэж?

Jenny: Well, he"s mature, handsome, gentle, and successful. I think he"s my Mr. Right!

Бие хаа нь хөгжсөн жинхэнэ эр хүн, сайхан залуу, дөлгөөхөн бас амжилттай оддтой эр хүн. Яг л надад тохирох Ноёнтон. Зөв юм шигээ!

Katie: He"s certainly mature, but don"t you think he"s a little old for you? He"s almost twice as old as you are!

Тэр үнэхээр бие хаа нь хөгжчихсөн нас бие гүйцсэн эр хүн л дээ гэхдээ чамд арай хөгшин юм биш үү? Бараг л чамаас 2дахин үе мултарсан юм биш үү?

Jenny: Well, age shouldn"t be something that comes in the way of a person"s marriage. As long as we love each other, age is not an issue. It never has been!

Хүнтэй суухад нас хамаагүй ш дээ. 2 биендээ хайртай л бол нас асуудал биш. Ер нь хэзээ ч хамаатай байгаагүй!

Katie: But what will others think about it? Гэхдээ бусад хүмүүс юу гэж бодох юм бэ?

Jenny: I don"t care what others will think about us. I just know I love him and he loves me. And that"s all that matters.

Өөр хүмүүс бидний талаар юу гэж бодох надад хамаагүй. Би түүнд хайртай, тэр надад хайртай. Тэгээд л болоо.

Dialogue- 5

Tom wants to settle down and start a family, but his girlfriend Monica is not ready yet. Therefore, they have to break up....

Tom сайхан гэр бүл зохиогоод амьдрахыг хүсэж байгаа боловч түүний найз охин Monica нь арай эрт байна болоогүй гээд. Үүний улмаас тэд салах болж байгаа нь ...

Jack: Hi, Tom, how have you been? Сайн уу, Tom, яажшуухан байна даа хө?

Tom: Not very well. Тийм ч сайнгүй л байна.

Jack: Why? What happened? You look so down! Яагаад? Юу болсон? Их гундуй царайтай байх чинь!

Tom: Nothing. Юу ч болоогүй.

Jack: Come on. For a man who"s so down, there"re usually two reasons. Either his career is going downhill, or he has a broken heart. You"re so successful, so....

За боль доо. Эрэгтэй хүн гунигийн царайтай байхад 2 л шалтгаан байдаг юм. Ажил төрөл нь бүтэмж муутай юмуу эсвэл зүрхээ шархлуулчихсан бол. Чи бол амжилттай оддтой залуу, тэгээд ...

Tom: Well, you"re right. I just broke up with Monica. Тэр ч тийм л дээ. Би Monica-гоос салчихсан.

Jack: Oh, I"m sorry. I thought you two were made for each other. Өө, уучлаарай. Би та 2-ыг чинь жинхэнэ 2 биендээ зориулагдсан 2 гэж бодсон ш дээ.

Tom: Well, you never know. I"m ready for a commitment and want to settle down, but she says she wants to pursue her career while she"s still young.

Юмыг мэдэж болохгүй. Би Monica-д амьдралаа зохиогоод амьдаръя гэсэн чинь цаадах чинь ажил мэргэжлээ хөгжүүлэх хэрэгтэй би нас залуу байна гээд байна.

Jack: Well, it"s always difficult to choose between career and family.

Тийм үү, ажил мэргэжлээ сонгох уу эсвэл амьдралаа бодох уу гэдэг үргэлж хэцүү байдаг л даа.

Tom: Maybe you"re right. Чиний зөв байж ч магадгүй юм.

Jack: John, I don"t know what to say to comfort you, but cheer up! There"s plenty of fish out there and you"ll find your perfect match!

John, найз нь чамд яг юу хэлэхээ мэдэхгүй байна ямар ч байсан хөгжилтэй бай! Цаана чинь зөндөө сайхан охидууд дүүрэн байна, жинхэнэ заяаны ханиа олноо чи!

Tom: Yeah, but it"s hard to forget her at the moment. You know, we were together for almost five years. It"s really hard....

Тийм л дээ, гэхдээ яг одоо түүнийг мартахад хэцүү байнаа. Чи мэднэ ш дээ бид 2 чинь 5 жил үерхсэн ш дээ. Аймар хэцүү байнаа ....

Dialogue- 6

Mike has recently broken up with his girlfriend because....

Mike саяхан найз охиноосоо салчихсан яагаад гэвэл ...

John: Hi, Mike, we"re having a party tonight, wanna come join us? You can bring your girlfriend.

Сайн уу Mike, орой үдэшлэгтэй чи ирэх үү? Найз охиноо авчирч болно ш дээ.

Mike: Well...er...I"m breaking up with Cathy. Тийм үү ...аан ... би Cathy-гаас салж байгаа ш дээ.

John: What happened? Did you have a big fight? Яасан? Тийм аймар муудалцсан юмуу?

Mike: No. She"s really a very nice girl.... Үгүй. Тэр үнэхээр дажгүй охин л доо ...

John: Yeah, she"s pretty and caring. Харин тийм, хөөрхөн бас халамжтай.

Mike: Well, she"s really caring, but sometimes it"s too much...and uh...I kind of want a break, you know...some room for myself.

Тэр үнэхээр халамжтай л даа, гэхдээ заримдаа үнэхээр ...аан .... үү ... найз нь салах гээд байгаа ш дээ, ... ойлгож байгаа биз дээ жаахан ганцаараа баймаар байна.

John: Did you talk with her about it? Чи тэгээд түүнтэй ярилцсан юмуу?

Mike: I"ve tried, but...it didn"t work. Хичээсэн л дээ, гэвч ... ерөөсөө болохгүй юм.

John: Oh, I"m really sorry to hear that. When are you going to tell her? Өө тийм үү, ёстой уучлаарай миний найз. Тэгээд чи хэзээ хэлэх юм бэ?

Mike: Maybe tonight, I don"t know. I don"t know how to tell her. Магадгүй өнөө орой, мэдэхгүй байна аа. Яаж хэлэхээ ч мэдэхгүй байна.

John: I know she"s head over heels in love with you and she"ll really be hurt.

Цаадах чинь чамд ёстой ухаангүй хайртай ш дээ, аймар сэтгэлээр унаж эмзэглэх байх даа.

Mike: I know.... Харин тийм ээ ...