Sunday, December 2, 2012

DAVID LUIZ: HARD WORK IS THE WAY

Давид Луйз: Хүнд ажлын дараах нөхцөл байдал

DAVID LUIZ: HARD WORK IS THE WAY

David Luiz believes Tuesday's crucial Champions League clash with Juventus has now taken on extra significance following Saturday's 2-1 defeat at West Bromwich Albion.

Давид Луйз Вест Бромич Албионд 2-1 ээх ялагдсны дараа даваа гарагийн шийдвэрлэх аваргуудын лигийн Ювентустэй хийх тулаанд одооноос илүү ихээр ач холбогдол өгнө гэдэгт итгэлтэлтэй байна.

The defeat at the Hawthorns, in which both of the home side's goals came courtesy
of defensive lapses, made it four league games without a win for Roberto Di Matteo's side, and with a trip to Turin looming, there is no more margin for error.

Хавторн дахь ялагдал хамгаалалтын алдаанаас 2 гоал орсон, RDM-ийн талд 4 лигийн тоглолт ялалтгүй Турин лүү хамтдаа аялж, тэд дахин алдаа гаргах эрх байхгүй.

'We had a lot of opportunities to win the game but we were unlucky,' said the Brazilian after Saturday's вgame. 'Now we have to think about the next game.

“Бямба гарагийн тоглолтын дараа бид ялах илүү их боломж үүсгэж байсан гэвч бид азгүй байлаа” гэж Бразил хамгаалагч хэлэв. Одоо бид ирэх тоглолтын талаар бодож байна.

Every game is a big one because we play for a big club. We weren't thinking about Tuesday's match when playing West Brom but that's gone now, the past is the past, and our next match is against Juventus..

Бүх тоглолт том байдаг учир нь бид том клубт тоглодог. Вест Бромтой тоглож байхдаа  Мягмар гарагийн тоглолтын талаар бодоогүй, одоо энэ дууссан, өнгөрсөн юм өнгөрсөн, дараагийн Ювентусын эсрэг тоглолтоо л бодож байна.


'They are a great team with a big stadim. They are just one point behind us so I think it will be the most important game in the group.'

Том цэнгэлдэхээ тэд бол гайхамшигтай баг. Тэд бол биднээс араас зөвхөн нэг онооны ард байгаа, миний бодлоор энэ нь группийн хамгийн чухал тоглолт байх болно.  

After an impressive start to the campaign, where our attacking play earned plenty of , plaudits and a string of positive results saw us top the table, the recent blip has enabled the two Manchester clubs to overtake us.

Манай довтолгоо алга ташилт авчирсан сэтгэл хөдлөм  эхлэлтэй улирлын дараа хүснэгтийн тэргүүн хэсэгт бичигдэж эерэг үр дүнг авчирсан, гэвч саяын алдаануудаас болж Манчестерийн 2 баг хүснэгтэнд бидний дээр бичигдсэн.



The defender, who along with Ramires and Oscar only returned to the club late last week after representing Brazil in New Jersey, USA,acknowledged that our current form is a cause for concern.

Хамгаалагч Рамирес Оскар нар цугтаа

'At the moment it's not good,' said the 25-year-old. 'We started the season at the top of the league, but we've now lost another game, although it was against a good team.

“Энэ мөчид энэ сайн зүйл биш” гэж 25 настай хамаагалгч ярьж байна. Бид эхлээд лигийн тэргүүн эгнээнд байсан, гэвч бид бас нэг хожигдчихлоо, гэхдээ энэ тоглолт маш сайн багийн эсрэг байсан.


All the big clubs come here and it's never easy, they have a great philosophy and a great coach.

Бүх л том клубууд иргэн ирэхэд хэзээ ч амар байгаагүй, тэд гайхайлтай философитой, гайхалтай дасгалжуулагчтай.

'But it's disappointing, Chelsea want to be at the top of the table always, so we need to work hard before the next game.

Челси үргэлж хүснэгтийг тэргүүлэхийг хүссэн, гэвч урам хугарсан. Одоо ирэх тоглолтын өмнө бид шаргуу хөдөмлөрлөх хэрэгтэй байна.  


'In my first season here I think we were 18 points behind, but if we had won our last three games we would have won the Premier League. We don't want to be far behind the other teams, but in the space of two or three games everything can change and we can be near the top again.'

Миний эхний улирал бид 18 онооны ард байсан, гэвч хэрэв бид сүүлийн 3 тоглолтондоо хожиход л Премиер лигт түрүүлэх байлаа. Бусад багууд шиг хол ард байхыг хүсэхгүй байна.  2,3 тоглолтын зай л өөрчилж чадна, бид тэргүүлэгчид ойртож чадах болно.

Давид Луйз: Хүнд ажлын дараах нөхцөл байдал

Давид Луйз Вест Бромич Албионд 2-1 ээх ялагдсны дараа даваа гарагийн шийдвэрлэх аваргуудын лигийн Ювентустэй хийх тулаанд одооноос илүү ихээр ач холбогдол өгнө гэдэгт итгэлтэлтэй байна.

Хавторн дахь ялагдал хамгаалалтын алдаанаас 2 гоал орсон, RDM-ийн талд 4 лигийн тоглолт ялалтгүй Турин лүү хамтдаа аялж, тэд дахин алдаа гаргах эрх байхгүй.

“Бямба гарагийн тоглолтын дараа бид ялах илүү их боломж үүсгэж байсан гэвч бид азгүй байлаа” гэж Бразил хамгаалагч хэлэв. Одоо бид ирэх тоглолтын талаар бодож байна.

Бүх тоглолт том байдаг учир нь бид том клубт тоглодог. Вест Бромтой тоглож байхдаа  Мягмар гарагийн тоглолтын талаар бодоогүй, одоо энэ дууссан, өнгөрсөн юм өнгөрсөн, дараагийн Ювентусын эсрэг тоглолтоо л бодож байна.

Том цэнгэлдэхээ тэд бол гайхамшигтай баг. Тэд бол биднээс араас зөвхөн нэг онооны ард байгаа, миний бодлоор энэ нь группийн хамгийн чухал тоглолт байх болно.  

Манай довтолгоо алга ташилт авчирсан сэтгэл хөдлөм  эхлэлтэй улирлын дараа хүснэгтийн тэргүүн хэсэгт бичигдэж эерэг үр дүнг авчирсан, гэвч саяын алдаануудаас болж Манчестерийн 2 баг хүснэгтэнд бидний дээр бичигдсэн.

Хамгаалагч Рамирес Оскар нар цугтаа Америкийн Нью Жерсид Бразилчуудыг төлөөлж оролцсны дараа сүүлийн 7 хоног хоцорч буцаж ирсэн. Манай одоогийн форм нь сэтгэл шаналгах шалтгаан гэж хүлээн зөвшөөрсөн.

“Энэ мөчид энэ сайн зүйл биш” гэж 25 настай хамаагалгч ярьж байна. Бид эхлээд лигийн тэргүүн эгнээнд байсан, гэвч бид бас нэг хожигдчихлоо, гэхдээ энэ тоглолт маш сайн багийн эсрэг байсан.
Бүх л том клубууд иргэн ирэхэд хэзээ ч амар байгаагүй, тэд гайхайлтай философитой, гайхалтай дасгалжуулагчтай.
Челси үргэлж хүснэгтийг тэргүүлэхийг хүссэн, гэвч урам хугарсан. Одоо ирэх тоглолтын өмнө бид шаргуу хөдөмлөрлөх хэрэгтэй байна.  


Миний эхний улирал бид 18 онооны ард байсан, гэвч хэрэв бид сүүлийн 3 тоглолтондоо хожиход л Премиер лигт түрүүлэх байлаа. Бусад багууд шиг хол ард байхыг хүсэхгүй байна.  2,3 тоглолтын зай л өөрчилж чадна, бид тэргүүлэгчид ойртож чадах болно.